Linguistische Frage: Reizbestäubung

Guten Morgen!

Ich habe eine linguistische Frage: Wie nennt man das deutsche Wort "Reizbestäubung" oder "Reizbefruchtung" auf Englisch? Ich möchte gerne nach dem Thema im englischsprachigen Raum suchen, um Erfahrungen zu sammeln.

Grüße von Poco

Ich weiß es nicht zu 100%, aber ich finde „stimulated pollination“ irgendwie ganz gut ....

"Foreign pollen" sind Wörter die dabei immer gut gelaufig sind. Es kommt ewas drauf an, was man beschreiben möchte. Foreign selfie oder ähnliches sind auch benutzte Begriffe. Gib hier mal den Satz ein, dann übersetze ich den für Dich.

Damit ist noch nichts gesagt darüber, woher das genetische Material kommt, das dann in der Nachkommenschaft auftaucht. Das ist damit noch nicht beschrieben, der Ausdruck passt beides wenn die Nachkommenschaft ein "Selfie" darstellt oder eine Fremdbefruchtung mit gemischten Erbgut.

Mann kan zB Sonnenblumenpollen nehmen um die Abwehr eines Kaktuses abzufeuern und damit kaltzustellen. So kann die Gewünschte Pollination danach erfolgen. Es gibt noch andere Methoden wo der oben genannte Ausdruck "Foreign pollen" passt.

/ CG

Dropselmops schrieb:Ich weiß es nicht zu 100%, aber ich finde „stimulated pollination“ irgendwie ganz gut ....

Das wäre dann wörtlich "stimulierte Pollination". Die Pollination selbst braucht doch keine Stimulanz, es sei denn der Gärtner nimmt sich was zu Leibe bevor er sich zur Tat bewegt!

Man sollte auch zwischen Pollination und tatsächliche Befruchtung unterscheiden. Pollination and fertilization auf englisch.

/ CG